@bobic: da ich nun unter einem neuen Nick angemeldet bin, bitte meinen alten löschen ....

ich danke für die hoffentlich geleistete arbeit!!!

Hello friends, I wish I had come here earlier as the forums are well organized and I look forward
to gaining further knowledge and sharing my experiences. Ive been reading the posts and learning
quite a bit from the members.

kann mir das ma einer übersetzten ?!?!?!?!? bitte

Hallo Freunde, ich wünschte ich hätte früher den Weg hierher gefunden, das Forum ist gut organisiert und ich freue mich darauf, mir weiteres Wissen anzueignen und meine Erfahrungen zu teilen. Ich habe die Beiträge gelesen und lerne von den Mitgliedern.

Was das soll? Keine Ahnung...

Gruß

Benni

tja .. erstma danke für die übersetzung !!! mehr kann ich auch nicht sagen ...

Würde sagen er versucht Deutsch zu lernen, oder zu diskutieren Ergo---->er will Deutsch lernen...